*DE*
19:00 🦕🪜📚📖🌈🍪 Die queer_feministische Bibliothek öffnet ihre Türen
20:00 Performance von IPek, Spoken Word von Sarah Egli

Spoken Word von Sarah Egli (auf deutsch), ca 15 min.:
Die basler Poetin liest Texte aus ihrem dritten Buch „MIX Traumräuber_innen“
Darin thematisiert Sie als PoC das Thema der Repression an den Grenzen Europas.

Performance von IPek (auf türkisch und ungarisch, englisch und deutsch), ca 60 min.:
Dieses neue Gender-Alphabet präsentiert Geschichten und Lieder mit scharfem Blick und warmem Herzen. Die Liedtexte von IPek sind auf Türkisch und Ungarisch, die Texte auf Deutsch und Englisch – für fast alle Zuschauenden bleibt immer eine gewisse Unsicherheit. Kommt und hört euch IPeks queer-feministisches, ungewöhnliches ABC an, das die Eigenheiten verschiedener Sprachen miteinander vermischt.

*FR*
19.00 🦕🪜📚📖🌈🍪 la bibliothèque queer_féministe est ouverte
20.00 Performance by IPek, Spoken Word von Sarah Egli

Spoken Word par Sarah Egli (en allemand), ca 15 min.:
La poète bâloise lit des textes tirés de son troisième livre, « MIX Traumräuber_innen ». Elle y aborde la question de la répression aux frontières européennes en tant que Personne of Color.

Performance d'IPek (en turc et en hongrois, en allemand et en anglais), ca 60 min.:
A, wie Apfel Q, wie Queer (A, comme pomme Q, comme queer) Ce nouvel alphabet des genres propose des histoires et des chansons avec un regard aigu et un cœur chaleureux.