In Mexiko hat die Militarisierung und die Repression gegen Indigene Völker und Aktivist*innen, die sich gegen Grossbauprojekte wie den Tren Maya, die Privatisierung von Wasser oder die Enteignung von kommunalem Land zur wirtschaftlichen Ausbeutung durch Grosskonzerne, wehren.
So sind die autonomen zapatistischen Gemeinden in Chiapas ständigen Angriffen von paramilitärischen Gruppen ausgesetzt, die sie einkesseln, auf sie schiessen, ihre Felder und Häuser zerstören, ihnen das Wasser entziehen und andere Formen der Aggression anwenden.

Aus Mexiko besuchen uns nun drei Indigene Aktivist*innen, um uns über ihre Kämpfe zu berichten sowie um sich mit uns auszutauschen und neue Netzwerke des Widerstandes zu knüpfen! ✊

Übersetzung: Spanisch - Deutsch

---- ES ----
En México continúa la militarización y represión de los pueblos indígenas y activistas que se oponen a macroproyectos como el Tren Maya, la privatización del agua o la expropiación de tierras comunales para su explotación económica por parte de grandes corporaciones.
Así, las comunidades autónomas zapatistas de Chiapas son objeto de constantes ataques por parte de grupos paramilitares que las cercan, les disparan, destruyen sus campos y casas, les privan de agua y utilizan otras formas de agresión.

Tres activistas indígenas de México nos visitarán para hablarnos de sus luchas e intercambiar ideas y construir nuevas redes de resistencia! ✊